아이디:

 

비밀번호:

 

검색:

학습서

초급후 추천 도서

사전류

만화

사회과학

자연과학

수필 기행문

문 학

원작 문학

번역 문학

시와 희곡

종 교

전기

동화 우화 노래

초급

중급

고급

의학 건강

테잎 비디오 CD

철학 명상 인생론

에스페란토 역사 이론

성인 소설

그림 감상/Pentrajxo

에스페란토 기념품

음향/영상(AV)

오전9시 ~ 오후7시

게시판 목록
게시판목록
자유게시판 뉴스 & 이벤트 공지사항 제품 사용기
 제품 사용기
제목 Bela songxo 를 추천하면서, 추천 0  
작성자 운영자 작성일 2012-01-26 09:59:48 조회수 1111
   
 

에스페란토 원작 소설가인 율리안 모데스트의 22편 원작 단편 소설이 한국어로 번역되어

출간되었습니다.

 

이 22편의 단편 소설에는 우리 주위에서 일어나는 인생의 좌절과 극복, 청춘 남녀의 애틋한 사랑, 부모의 자식에 대한 조건없는 사랑, 선과 악, 진실과 거짓, 양심과 허위, 정의와 불의등 다양한 이야기들이 담겨져있어 읽는이로 하여금 잔잔한 감동을 불러 일으키리라 믿습니다.

 

어느 평론가의 말을 빌리면 이 소설가의 에스페란토 문체는 자멘호프의 문체와 닮았다고 합니다.

 

무더운 여름을 에스페란토 원작 소설가의 재밌는 작품을 한국어와 에스페란토 원문과 함께 보내시길 추천드리며 세가지 추천 이유를 적어 봅니다.

첫째, 문학 언어로서의 에스페란토의 가치입니다.
-----------------------------------------

언어의 꽃은 문학이라고 합니다.
이책은 에스페란토 원작 소설입니다.
에스페란토로 쓰여진 원작 작품(Originala verkajxo)을 통하여 우리는 지구 저편의 작가가 쓴 작품을 감상하고 작가의 문학 세계를 맛볼수 있습니다.
이 소설을 통하여 우리는 에스페란토가 얼마나 문학 언어로서 섬세한 언어인가를 느낄수 있으며 인간의 감정을 표현하는 수단으로서 에스페란토가 얼마나 훌륭한가를 느낄수 있습니다.

둘째, 에스페란토로 쓰여진 쉬운 원작 소설입니다
-------------------------------------------

우리 동양인에게는 서양인에 의해 쓰여진 소설이 어렵게 느껴지기 마련입니다.
그러나, 우리는 이 책에 담겨있는 22편의 소설을 통하여 에스페란토로 얼마나 쉽게
글을 쓸수 있으며, 독자들이 부담없이 읽고 이해 할수 있는가를 보여주고 있습니다.
이제 이 소설을 통하여 에스페란토 문학 작품이 어렵다는 선입관을 버리고 더욱 가까이 다가 갈 수 있기를 바랍니다.


셋째, 이제 에스페란토를 즐겨야합니다.
---------------------------------------------

이제 에스페란토와 함께 즐기는 분위기를 만들어야 겠습니다.
최근에 브라질 영화사 Imagu 에서 나온 'Gerda malpaeris'와 'La patro'는 세계
에스페란토 계에 신선한 충격을 안겨 주었습니다.
이제 에스페란토로 영화를 보는 단계에 이르렀습니다.
아울러, 에스페란토 원작 문학을 통하여 당신의 정신 세계도 더욱 넓혀 가시기 바랍니다.
이것은 에스페란티스토만이 누릴수 있는 줄거움이자 특권입니다.

댓글달기 관리자에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.
 
 

| 회사소개 | 회원가입 | 쇼핑몰이용약관 | 개인정보보호정책

Copyright ⓒ 2003 에스페란토 문화원 인터넷 서점 All rights reserved.
전화 : 010-3340-5936
Contact esperanto@saluton.net for more information.
법인명(상호):에스페란토 문화원 주소:100-860 서울 중구 충무로2가 12-3 동북빌딩 601호
사업자 등록번호 안내 [103-98-17976] / 통신판매업 신고 제 중구 01948호
개인정보보호관리책임자 :이중기(esperanto@saluton.net) / 대표자(성명):이중기